A little question for long time Russian readers. This is from a Soyuz 7K-OK habitable module instrument panel "signal table."
Пульт космонавтов бытового отсека – ПК-БО Habitable Module BO Panel. пульт бытового отсека (ПБО-1-7К)
электролюминесцентное сигнальное табло ЭЛС-Б-144
A three by five electroluminescent indicator table was at the upper right of the PK-BO panel. Six indicators were labeled. Five of these six indicators are known with certainty.
1. (3) СОСТАВ ВОЗДУХА “Composition of Air” (Red)
2.(4) УПРАВЛЕНИЯ ШОВ ИЗ БО - Control of Airlock transferred to Habitable Module (Green)
3. (7) ШОВ ВКЛЮЧЕНА (Blue)
4.(10) СБРОС ДАВЛЕНИЯ “Pressure Relief”(Amber/Yellow possibly Orange/Red)
5. (13) ОТКРЫТЬ ЛЮК-ЛАЗ “Transfer hatch open” (Amber) hatch?
6. (14) ВЫХОДНОЙ ЛЮК ЗАКРЫТ “Exit hatch closed” (Green)
The question is:
The top line is ШОВ (шлюзования и обеспечения выхода) basically "Airlock"
what is the 6 or 7 letter word below that ends in an 'A"?
Left Row, third light up.
By reasoning the procedure the word should be "питание" but this does not match. Given the light is blue/green it is informational and not a warning.
**Update: 90% sure it is ВКЛЮЧЕНА "enabled/turned on" if other eyes concur. Why this does not match the ПИТАНИЕ ШОВ command on the ПК-БО or the КСУ in the СА is still a bit mysterious.