Soyuz MS-22 has returned to Earth, uncrewed - following a coolant leak while it was docked with the ISS.