Author Topic: Sergei Prokopyev (Read 1644 times)

ChrisGebhardt · « **on:** 06/04/2018 10:47 pm »

Hey, guys. Anyone who reads and can translate from Russian to English for me on this would be much appreciated. I can't find any (in English) biographical information on the Soyuz MS-09 Commander, but I did find the below info in Russian. Google translate tells me he specialized in "angry women" in military school, so Google is clearly confused.

Hoping to get this translated by Tuesday, 5 June in the afternoon EDT in the U.S. in time for the launch article for his mission. Thanks!

Source site: http://www.gctc.ru/main.php?id=201

-------
Source text to translate:

ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ:
19 февраля 1975 года в г. Свердловске (сейчас Екатеринбург).

ОБРАЗОВАНИЕ:
в 1992 году – окончил среднюю школу №64 в городе Екатеринбурге;

в 1992 году – поступил в Тамбовское высшее военное авиационное училище летчиков им. М.М. Расковой. В связи с расформированием ТВВАУЛ был переведен в Балашовское высшее военное авиационное училище летчиков;

в 1997 году – окончил Балашовское высшее военное авиационное училище летчиков по специальности «Командная тактическая авиации, эксплуатация воздушного транспорта» и получил квалификацию «инженер-пилот»;

в 2005 году – заочно окончил Мичуринский государственный аграрный университет по специальности «Бухгалтерский учет, анализ и аудит» с присвоением квалификации «экономист».

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДО ЗАЧИСЛЕНИЯ В ОТРЯД КОСМОНАВТОВ:
в 1997 - 2007 годах – проходил службу в частях ВВС на должности помощника командира корабля в городах Орске и Рязани, с. Воздвиженке Уссурийского городского округа Приморского края;

в 2007 - 2009 годах – служил командиром корабля Ту-22М3, командиром авиационного отряда 52-го тяжёлобомбардировочного авиаполка на авиабазе дальней авиации Шайковка Калужской области;

в 2009 - 2010 годах – служил командиром корабля, командиром авиационного отряда стратегических бомбардировщиков Ту-160 121-го тяжёлобомбардировочного авиаполка на авиабазе дальней авиации Энгельс Саратовской области.

ДАТА ПРИХОДА В ОТРЯД (№ НАБОРА, ДАТА):
12 октября 2010 года – на заседании Межведомственной комиссии по отбору космонавтов был рекомендован к зачислению на должность кандидата в космонавты-испытатели в отряд космонавтов Роскосмоса;

1 февраля 2011 года – был назначен на должность кандидата в космонавты-испытатели отряда космонавтов Роскосмоса и приступил к общекосмической подготовке (15-й набор);

6 августа 2012 года – решением Межведомственной квалификационной комиссии ему была присвоена квалификация «космонавт-испытатель»;

с августа 2012 года по июнь 2015 года – проходил подготовку в группе специализации и совершенствования по ТПК «Союз ТМА-М» и РС МКС;

с июня 2015 года – проходит подготовку в составе дублирующего экипажа МКС-45/46/ЭП-18 в качестве бортинженера-2 ТПК «Союз ТМА-М» (по программе ЭП-18).

КЛАССНОСТЬ:
Освоил самолеты Як-52, Л-39, Ту-134 УБЛ, Ту-22М3, Ту-160. Имеет налет более 900 часов. Военный летчик 2-го класса. Участник боевых действий. Участвовал в военном параде 9 мая 2010 года, пролетев над Красной площадью на самолете Ту-160.

Выполнил 140 прыжков с парашютом. Имеет 1-й разряд по подводному плаванию, офицерскому троеборью и футболу.

НАГРАДЫ:
орден «За военные заслуги»;
медали Министерства обороны Российской Федерации:
«За отличие в военной службе» II и III степени,
«За участие в военном параде в День Победы».

СТАТУС НА ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ:
с 8 августа 2012 г. – космонавт-испытатель отряда космонавтов Роскосмоса.