Congratulations on your first post!
That said, welcome to reality, which in this case is someone disagreeing with you. I think you are starting out with a number of flawed assumptions, which will lead you to bad conclusions.
And yes, let's not debate the topic here, as there are TONS of threads that deal with this topic. But let me point out what I think your flawed assumptions are, since they might help you on future discussions.
Though the space shuttle accomplished quite a bit, we all know that the Shuttle was a grand fiasco in design, safety, and especially cost.
The term "grand fiasco" has no way to be measured, it is an emotional description, so there is no way to come to an unbiased conclusion. If you wanted to ask if it met its goals on payload, or per flight cost, those are quantifiable.
It was responsible in the end for NASA decisively losing the rocket battle to the private sector.
Again, a conclusion that is based on emotion and not facts. And why is depending on the private sector "bad"?
But given that NASA consists of thousands of people with as much expertise in spaceflight as anyone (and more than anyone else in the 70s), I'm left wondering how it all stacked up like this.
Again, a flawed assumption - NASA contracts for the vast amount of their hardware, and the aerospace knowledge for designing things like the Shuttle is predominately held in the private sector, not NASA. The Shuttle vehicle was designed and built by Rockwell International based on a design competition that NASA held. NASA did not come up with the idea that Rockwell International ultimately built, though obviously NASA validated the design and provided assistance. But assuming that all spacecraft knowledge emanates from NASA is wrong.
I heard that back in the 70s, they wanted a reusable spacecraft to cheapen the costs of spaceflight. Did not the NASA people realize that the Shuttle might cost more than a low cost expendable system, and/or that for a reusable design the shuttle was an odd and extremely inefficient way to go? Or was this nothing more than a cosmic miscalculation and failure by NASA?(I know it's because in those days there was no KSP)
If you are truly interested in the history of the Shuttle then I recommend you read books on the topic. There are lots of them out there, and you can find recommendations on NSF. Because the Shuttle was a product of many things, including politics, and not just engineering choices. So until you understand those factors, you won't understand the answers you get.
My $0.02