As I understand though, casimir force on two plates is caused by the radiation surrounding them. While I realize radiation pressure is different than for example fluid pressure, usually we get reaction force from pushing against a pressure.
Sounds like you're trying to describe optical tweezers.
https://arxiv.org/pdf/1712.08680.pdf