第5次Go/NoGo判断の結果、MOMO2号機の打上げがGoと判断されました。これより燃料であるEA(エチルアルコール)の充填作業に取り掛かります。現時点では6:10以降の打上げを予定しています。 #MOMO2
As a result of the 5th Go / NoGo judgment, the launch of MOMO 2 was judged as Go. We will start work on filling EA (ethyl alcohol) which is fuel from this.At the moment we are planning to launch it after 6:10. # MOMO 2
第6次Go/NoGo判断の結果、MOMO2号機の打上げがGoと判断されました。酸化剤である液体酸素(LOX)の充填準備を整えた後、打上げ予定時刻の1時間15分前までホールドします。現時点での打上げ予定時刻は6:10です。 #MOMO2
As a result of the 6th Go / NoGo judgment, the launch of MOMO 2 was judged as Go. After preparing to fill the oxidizing agent liquid oxygen (LOX), hold it until 1 hour 15 minutes before the planned launch time.The planned launch time at the present moment is 6:10. # MOMO 2
機体搭載バルブ駆動用窒素ガスの圧力が異常値を示したため、打上げ準備手順を中止し逆行手順に入ります。燃料排出後に機体を横位置へ戻し確認作業を行うため、5:00〜8:00のウィンドウ内での打上げは見送ります。今後の予定は決まり次第ご案内致します。 #MOMO2
Since the pressure of the nitrogen gas for driving the aircraft showed an abnormal value, the launch preparation procedure is canceled and the reverse procedure is entered. Since the aircraft is returned to the horizontal position after the fuel discharge and the confirmation work is carried out, the launch in the window of 5: 00 ~ 8: 00 will not be sent off.We will announce the future plans as soon as we are decided. # MOMO 2
本日23時に行ったGo/NoGo判断の結果、4月30日に目指していた打上げ実験はNoGoとなりました。次回の打上げウィンドウは5月3日以降を目指します。詳細は追って発表いたします。
As a result of the go/Nogo decision today at 11pm, the launch experiment we were aiming for on April 30 was Nogo. The next launch window will be aimed after May 3. Details will be announced later.
5月3日~5月5日での実施を目指していた観測ロケット「MOMO」2号機の打上げ実験は、打上げ準備状況から、本ウィンドウでの実施を見送ることといたしました。次のウィンドウは夏以降を目指しておりますが、詳細が決まり次第改めて発表いたします。
We launched the observation rocket 'MOMO' Unit 2, which was aiming for implementation from May 3rd to May 5th, due to launch preparation situation, we decided not to implement this window.The next window is aiming for the summer and beyond, but we will announce it again as details are decided.
6月27日(水)13:30の第1回Go/NoGo判断の結果、MOMO2号機の打上げがGoと判断されました。現時点での打上げ予定ウィンドウは6月30日(土)5:00~8:00です。 #MOMO2
As a result of the 1st go/Nogo judgment of 13:30 on Wednesday, June 27, the launch of the Momo2 was judged to be a go. The Scheduled launch window at the moment is from 5:00am to 8:00pm on Saturday, June 30.
#MOMO2
6月30日(土) 2:45の第6次Go/NoGo判断(T-2h15m)の結果、MOMO2号機の打上げはGoと判断されました。現時点での打上げ予定時刻は6月30日(土) 5:00です。 燃料の充填が完了しており、これより酸化剤である液体酸素(LOX)の充填作業へと進みます。 #MOMO2
As a result of the sixth go/Nogo judgment (t-2h15m) of 2:45 (Sat) on June 30, the launch of the Momo2 was judged to go. The scheduled launch time is at 5:00 am on Saturday, June 30. The filling of the fuel is completed, and it advances to the filling work of the liquid oxygen (LOX) which is the oxidizing agent.
液体酸素LOXの充填準備が完了しました。射点から作業員が退避した後に充填作業が開始されます。 #MOMO2
Preparations for filling the liquid oxygen lox have been completed. After the worker has evacuated from the firing point, the filling process begins.
こちらコントロール。すべて順調。04:20
This is control.All well. 04:20
海上警戒区域に船舶が入り、当初の打上げ予定時刻の5:00には警戒区域外へ出ないため、船舶の航行具合を見つつ5:30に予定時刻を変更します。 #MOMO2
The ship enters the maritime warning zone, and the schedule time is changed to 5:30 while seeing the sailing condition of the ship because it does not go out to the warning zone outside at 5:00 of the originally scheduled launch time.