During the space race it was3 days from the pad to the moon. Why are the current lunar transit times much loner?
In addition to what has been said, what the payload is matters as well. Humans need fast trips and they also want trips where a free return is possible. Cargo does not. For humans slow trips means the need to carry more supplies and be exposed to more radiation which in turn means more mass. For Cargo like an unmanned lander this does not matter as much. The slowest trip to the moon was done by the probe Smart-1 in 2003, it took a year and used Solar Electric Propulsion.
Surveyor spacecrafts ,launched by Atlas Centaurs weighed approximately a ton and surveyed for several lunar days returning data
1) Surveyor was launched between 1966 and 1968.