Espace et exploration is a brand new magazine - as old as December 2010. It suceeded Espace Magazine, a publication I liked very much but that unfortunately went brankrupt in 2008. Same publisher shoot again, for the third time in the decade - they are stubborn. Times are hard for aerospace publications - only Air&Cosmos (aircrafts with a bit of space matters) and Ciel and Espace ( mostly astronomy) resist. I can certainly find the magazine, read the thing, and try a translation. Drop me a mail if you're interested. Cheers !